raffiné pour enlever les machines de revêtement